Příběh společného života vědce a spisovatelky napsala autorka v jejím nejsmutnějším období, krátce po smrti jejího manžela Pavla Trosta v r.1987. Přesto, že knížku psala pro ni v těžkém období, knížka je plná veselých a vtipných vzpomínek na soužití s nepraktickým manželem-jazykovědcem v běžném životě. Překlad Portugalských sonetů E. Barrett Browningové Hana Žantovská